ซับฟรีแปลเพื่อความบันเทิงส่วนตัว บรรยายไทย : eh Pattharawan
[My Secret Romance]
[Ministry of Culture and Korea Creative Content Agency aided in this production.]
ตอนที่ 9 : บอกความจริงมาเถอะ
อีกรอบมั๊ย
ขึ้นไปเลย
แม่ๆ หายไปไหนกันหมดเนี่ย ขึ้นไปเลย
- ผู้หญิงคนนั้นอาศัยอยู่แถวนี้เหรอ - ครับ
เธอเช่าชั้นสองของร้านอาหารไว้ครับ
มาตรฐานเรื่องผู้หญิงของเขาเนี่ย ประเมินค่าได้ต่ำมาก
ฉันต้องจัดการก่อนที่เขาจะถลำลึกไปมากกว่านี้
โอ๊ะ หยุดรถก่อน
ไอ้ลูกคนนี้มันมาทำอะไรแถวนี้
เด็กที่มันอุ้มเป็นใคร
ไอ้ลูกคนนี้
ไออิกู
- แล้วเจอกันอีกนะ - แล้วเจอกันอีกนะ
- เจอกันใหม่นะ - ไปล่ะนะ
โอ๊ะโม๊ ดงกู หน้าตาเหมือนพ่อนะ
ผมไม่ใช่พ่อ...
ดงกู บอกลาทุกคนก่อน
- บ๊ายบาย ดงกู - เจอกันอีกนะ
- บ๊ายบาย - มาเล่นด้วยอีกนะ
ต่อไปเราจะพูดถึง สแตฟิโลค็อกคัส ออเรียส
แบคทีเรียตัวนี้ต้องระวังเป็นพิเศษ
แบคทีเรียตัวนี้มันจะก่อสารพิษที่เรียกว่า เอนทีโรทอกซิน ขึ้นมาได้
แม้อยู่ในอุณหภูมิที่ 100 องศาเซลเซียส
มันไม่ตาย มันก็ยังอยู่ได้
ถ้ามือเรามีบาดแผลจากโดนมีดบาด
แล้วถ้าได้รับแบคทีเรียจำนวนมากขึ้น
ถ้าเกิดกรณีแบบนี้ขึ้น ต้องให้ความช่วยเพิ่มมากขึ้นด้วย
ผอ. กลับถึงบ้านเรียบร้อยแล้วใช่มั๊ย
[น้องนางสะอึก : ผอ. กลับถึงบ้านเรียบร้อยแล้วใช่มั๊ย]
มีแบคทีเรียกว่า 150 ชนิด อยู่บนมือเรา
ฉะนั้นช่วยปรบมือกันหน่อยเพื่อที่จะได้สัมผัสกับมัน
ทุกคนปรบมือครับ
ดังอีก
ดีมาก ที่นี้มันก็ตายแล้ว
[น้องนางสะอึก : ผอ. กลับถึงบ้านเรียบร้อยแล้วใช่มั๊ย]
ดูสิมีแต่ทรายเต็มไปหมด
มานี่ ล้างหน่อยสิ
อะไรเนี่ย ทำไมก้นมีแต่ผื่น
ลูกผู้ชายอย่างเรา ก้นคืออวัยวะที่มีค่ามากที่สุดรู้มั๊ย
ไม่เป็นไรนะ ไม่เจ็บนะ
ถ้าไม่เจ็บ ก็คงไม่เป็นไรนะ
แล้วนี่เสื้อผ้านายเก็บไว้ตรงไหนล่ะ
ไหน ตรงโน้นเหรอ
ย่าส์ อยากรู้จังว่าใครเป็นคนเลือกซื้อมาให้
น่าจะเลือกของดีๆ หน่อย ผิวหนังเด็กบอบบางจะตาย
ไหนด้านหน้าล่ะ เอาเท้ามาสิ
นี่สิ ดีมาก
เสร็จแล้ว
ย่าส์ เราน่ะอายุเท่าไหร่แล้ว
3 ขวบเหรอ
3 ขวบ
3 ขวบ งั้นเหรอ
3 ขวบ เหรอ
ฮเยริ ช่วงนี้เธอกำลังดังเลยนะ
ฉันเข้าในะ ถึงช่องจะมีพิธีกรหลายคน แต่มีฉันคนเดียวที่มีงานล้นมือ
ยังงัยช่วงนี้เธอก็ลาหยุดไม่ได้ และขอเลิกงานก่อนเวลาก็ไม่ได้อีก
- ดูเธอคงเหนื่อยมากสินะ - พอแต่งานแล้วฉันก็จะลาออกน่ะ
จะแต่งงานเหรอ
แต่งกับใคร ชาจินวุค แทบ๊กกรุ๊ป งั้นเหรอ
น่าอิจฉาเนอะ
ขอให้มีความสุขนะ
ฉันคิดว่า นี่เป็นเวลาที่คุณต้องเปลี่ยนแปลงบ้างแล้วล่ะ
อย่างเช่นตัวละคร อะไรประมาณนั้นน่ะ
- ไม่เลวเหมือนกันนะ - ใช่มั๊ย
ประมาณว่า
เป็นตัวละครที่ไม่ถูกกับ คยองแอ...
เป็นหญิงหม้ายหย่ากับสามีแล้ว อยู่ดีๆ ก็ปรากฎตัวขึ้นมา
ครั้งหนึ่งเธอเคยเป็นดาราหนังอีโรติกที่เคยได้รับความประทับใจอย่างจางมูโร
- หนังนั้นชื่อเรื่องว่า... - "มันจะระเบิดมั๊ย"
มันเป็นหนังที่คุณเคยเล่นนี่น่า "มันจะระเบิดมั๊ย" โจมีฮ๊
คงใช่มั่ง
จริงๆ ชีวิตฉันค่อนข้างจะดราม่าอยู่ค่ะ
- ยังไงซะ... - อะไรนะ
เคยเล่นหนังอาร์มาก่อนเหรอ
ฉันยังดูสาวยังสวยอยู่นะ
ฉันน่าจะกลับมาได้อีกครั้งนะ
ขอผมคิดดูก่อนนะ ขอตัวไปทำงานต่อนะครับ
ฉันจะรอนะคะ
ช่วยโทรบอกด้วยนะ ฉันจะรอนะคะ
ผอ. ยังไม่ได้กลับบ้านอีกหรือคะ
แล้วทำไมเขามาอยู่นี่...
- แม่คุณฝากให้ผมช่วยดูแลเขา - แม่เหรอ
เลยทำให้คุณยังกลับบ้านไม่ได้ ทำไมไม่โทรบอกฉันล่ะคะ
ผมรู้มาว่าวันนี้คุณต้องไปอบรมเรื่องการบริการอาหารของบริษัท
ผมไม่อยากให้คุณกังวล
อีกอย่างวันนี้ผมก็ไม่มีอะไรทำอยู่แล้ว
แล้วเด็กคนนี้เป็นใครเหรอ
เอ่อ คือว่า...
แม่ฉันดูแลเขา...
แล้วตอนนี้เราก็อยู่ด้วยกัน
ขอบคุณมากค่ะที่วันนี้ช่วยดูเขา ดงกูไปกันเถอะ
เดี๋ยวก่อน
คุณ...
รู้มั๊ยว่าวันนี้ผมต้องอดทนอดกลั้นมากแค่ไหน
เขาเต็มไปด้วยพละกำลังมหาศาล ไม่รู้จักเหนื่อยสักนิด
วันนี้ดงกูเกเรมากหรือคะ ขอโทษค่ะ
ผมไม่ได้หมายถึงอย่างนั้นนะ
ดงกู โน่นอะไรน่ะ ดูสิอะไรอยู่ตรงโน่น
ช่างเถอะ ผมไม่เป็นไรแล้ว ไปนะ
ดงกู ไว้เจอกันอีกนะ
วันนี้ไปทำอะไรกับลุงมาบ้างล่ะ
ลุงพาไปเล่นที่นสาม ลุงบอกว่า "ว้าว" เราก็ "ว้าว..."
ลุงอาบน้ำให้ ลุงพูด "ทา" หนูก็พูด "ทา"
ไปทำอะไรกันมาล่ะเนี่ย
สนุกมากใช่มั๊ย
รีบกินซะ
จริงๆ ถ้าคุณอยากขอบคุณผม จะทำมันมากกว่าหนึ่งครั้งจะได้มั๊ย
ถ้าคุณอยากขอบคุณผมจากใจจริงก็น่าจะทำอีกครั้ง
กัมซุน นี่นะ
บอกแล้วงัยอย่าเข้ามาในบ้าน
กัมซุน...
กัมซุน นี่แกมีลูกแล้วเหรอ
แล้วทำไมแกถึงพยายามพาลูกเข้ามาด้วย
แล้วนี่...
แกเลี้ยงลูกคนเดียวเหรอสามีไปไหนล่ะ
ทำไมไม่มีใครเสนอความคิดเลยล่ะ
วันหยุดไปกินอะไรกันมาปากถึงขยับกันไม่ได้
ไม่มีใครเสนอความคิดเกี่ยวกับสินค้าที่ผลิตเฉพาะรุ่นเลยเหรอ
ไม่มีใครคิดออกแล้วครับ
พวกคุณคิดว่าทำได้ดีที่สุดแค่นี้แล้วใช่ไหม
ขอโทษครับ
ผมจะกลับไปคิดมาใหม่ครับ
เอาอย่างนี้มั๊ย
ชุดชั้นในแบบพิเศษของพ่อกับลูก
เทนเซลเป็นเส้นใยจากธรรมชาติย่อมเหมาะกับเด็กที่มีผิวบอบบาง
ใช่ครับ มันควบคุมอุณหภูมิและซึมซับความชื้นได้
- ผมคิดว่าลูกต้องชอบแน่ - สินค้าน่าจะติดตลาดได้เร็วด้วยครับ
ผมคิดว่าต้องได้การตอบรับจากลูกจะต้องดีแน่ครับ
- สรุปทุกคนเห็นด้วยใช่มั๊ย - ครับ
ท่านประธานเรียกคุณไปพบครับ
เก่งมาก วันนี้พอแค่นี้ก่อน
ลมอะไรหอบพ่อมาถึงห้องนี้ครับ
แกคิดจะปิดบังฉันไปอีกนานมั๊ย
ผมหรือ พ่อกำลังพูดถึงอะไร
แกแอบไปมีลูกไว้ใช่ไหม
ลูกชายของนักโภชนาการนั่น
ห๊ะ
จำไม่ได้เหรอว่าตัวเองไปทำอะไรไว้เมื่อ 3 ปีก่อน
พ่อลงโทษผมแล้วยังให้คนตามถ่ายรูปมารายงานพ่ออีกงั้นเหรอ
นั่นไม่ใช่ประเด็น ที่ผ่านมาแกหลอกฉัน
เขาเป็นลูกนอกกฎหมาย
ประธานบริษัทอย่างฉัน ยังไมเคยทำเรื่องเสียหายแบบนี้เลย
- ลูกนอกกฎหมายอะไรกัน - เด็กนั่นไง
ไม่ต้องมาตีหน้าเซ่อ ก็เด็กที่โภชนากรคนั้นแอบเลี้ยงไว้เองงั้ยล่ะ
ห๊ะ เด็กคนนั้น
ลูกชายของอียูมีหรือครับ
แกไม่รู้เหรอ
วันหยุดที่ผ่านมาแกไปอะไรมาล่ะ
เป็นไปไม่ได้...
เป็นไปไม่ได้
มันไปอยู่นั่นได้ไง
น้องชายฉัน...ไม่ใช่มันเป็นของ
มันเป็นของน้องหมาฉัน
ถ้าคุณอยากให้ยูมีประทับใจ...
คุณควรช่วยดูแลเขาให้ดี
นี่เราอายุเท่าไหร่แล้วล่ะ
แม่ฉันดูแลเขา...
แต่ตอนนี้เราอยู่ด้วยกัน
น่ากินจัง
อะ ชิมสิ
ไปอึซะ
เขาจะลืมกินข้าวมั๊ย
เย็นนี้เขาจะไปกินข้าวมั๊ย
[ผอ.ชา]
เลิกงานแล้วเจอกัน ผมจะรออยู่ข้างนอก
วันนี้ฉันบอกเรื่องของอียูมีกับพี่จินวุคให้หมดเลย
อะไรกัน
เวลานี้แล้วจะไปไหนกันอีก
เราจะไปไหนกันคะ
ไม่รู้เหมือนกัน
บอกความจริงผมมาเถอะ
คุณมีอะไรจะบอกผมหรือเปล่า
คุณเป็นคนชวนฉันมา เลยคิดว่าเป็นคุณซะอีกที่อยากพูด
ที่ผมชวนคุณเพราะ ผมคิดว่าคุณมีเรื่องที่ต้องบอกผม
ฉันไม่มีอะไรจะพูดหรอกค่ะ
งั้นหรือ
ผมคิดว่า
เราต้องคุยกันแบบจริงจังซะหน่อย
ทำไมคุณถึงทำแบบนี้คะ
3 ปีที่ผ่านมา เกิดอะไรขึ้นกับคุณบ้างบอกผมมาให้หมดเถอะ
บอกผมมาให้หมดทุกเรื่อง
ทำไมคุณต้องพูดถึงมันอีกล่ะ
ผมกำลังถามคุณอย่างจริงจังอยู่นะ
ช่วยพูดความจริงกับผมด้วย
คุณอยากรู้อยากได้ยินเรื่องอะไรคะ
ทุกอย่าง ทุกเรื่องที่เกี่ยวกับคุณ
ฉันไม่รู้ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้ไปได้ ฉันไปดีกว่า
อียูมี
ผมทำงานอย่างบ้าคลั่ง
มันเป็นหนทางเดียวที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปได้ก็เพราะคุณ อียูมี
คุณหายตัวไปแบบไม่มีคำล่ำลาสักคำ มันทำให้ผมไม่อยากคบกับผู้หญิงคนไหนอีก
ผมทั้งกินไม่ได้และนอนไม่หลับ
ผมต้องทำงานให้หนักจนกว่าจะตาย
แม้แต่วินาทีเดียวผมก็ลืมคุณไม่ได้
คุณช่วยบอกผมเถอะ ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
บอกผมเถอะ ว่าหลังจากวันนั้นเกิดอะไรกับคุณบ้าง
ถ้าคุณไม่บอกผมเอง ผมก็ไม่รู้
ฉันกลัว
ฉันไม่อยากให้คุณมองว่าฉันเป็นคนใจง่าย
ไม่ว่าวันเวลาสมัยไหนเรื่องการมีอะไรกันแบบชั่วข้ามคืน
มันเป็นเรื่องไม่ควรทำและไม่ควรเกิดกับฉันด้วย
สุดท้ายมันก็
คำพูดฉันมันฟังดูโง่ๆ คุณจะเชื่อหรือไม่ก็แล้วแต่คุณ
ทั้งชีวิตของฉัน
ไม่เคยมีอะไรกับใครและไม่เคยรู้สึกแบบนั้นกับใคร นอกจากคุณ
อะไร จะทำอะไร
ทำอะไรของแก
ผมเข้าใจแล้ว คุณเข้าบ้านเถอะ
กลับบ้านดีๆ นะคะ
นี่ ในเวลานี้คุณอยากตายมากใช่มั๊ย
เพราะถ้าคุณเข้าไปตอนนั้น มันจะทำให้เขาอึดอัดมากกว่า
หุบปากไปเลย
ผมยอมไปออกรายการคุณก็ได้
แต่คุณต้องลืมเรื่องที่ได้ยินมาในวันให้หมด
อย่าเอาตัวไปขวางเรื่องความสัมพันธ์ของสองคนนั้นอีก
ดูเหมือนคุณกำลังทำตัวเป็นคนดีอยู่นะ
เสียใจด้วยนะ เพราะตอนนฉันกำลังโมโหมาก
ไปให้พ้น แล้วอย่ามาเสือกเรื่องของฉันอีก
ผมทำงานอย่งบ้าคลั่ง
มันเป็นหนทางเดียวที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปได้
ก็เพราะคุณ อียูมี
คุณหายตัวไปแบบไม่มีคำล่ำลาสักคำ มันทำให้ผมไม่อยากคบกับผู้หญิงคนไหนอีก
ผมทั้งกินไม่ได้และนอนไม่หลับ ผมต้องทำงานให้หนักจนกว่าจะตาย
แม้แต่วินาทีเดียว ผมก็ลืมคุณไม่ได้
นึกว่าฉันเป็นแค่คนเดียวซะอีก
พวกแกคงมีความสุขมากนะ
มีทั้งแม่มีทั้งผ้าห่ม
แล้วก็
ได้อยู่ด้วยกัน
แม่จะจับแล้วนะ จินวุค
ตอนนี้แม่เป็นผีนะ
จินวุค ข้าจะจับเจ้าแล้วนะ
ลูกชายของฉัน
อยากจะไปซ่อนตัวอีกมั๊ย
แม่... แม่...
แม่...
พ่อ แม่อยู่ไหน ทำไมแม่ไม่กลับบ้าน
พ่อ...
ชาจินวุค หยุดลังเลได้แล้ว
มีครอบครัว ไม่เรื่องที่ต้องกังวล
สิ่งที่ต้องทำคือการใช้ชีวิตร่วมกัน
เพียงแค่นั้นเอง
[นักโภชนาการ อียูมี]
กำลังทำอะไรกันคะ
เรากำลังจัดโต๊ะทำงานให้คุณครับ
ห๊ะ ให้ฉันเหรอคะ
สุดยอด
ดีอะไรขนาดนี้
นักโภชนาการของเราได้รับการดูแลอย่างดีเลยนะ
ขอโทษค่ะ
ขอยืมใช้ที่นวดบ้างนะ
ได้ ได้สิ
ใครเป็นคนสั่งให้จัดห้องทำงานให้อีเซมนะ
เอ่อ คือว่า
พริ้นเตอร์รุ่นใหม่ล่าสุดซะด้วย
คุณนึกยังไง ถึงจัดห้องทำงานให้ฉันคะ
ผมคิดว่าสภาพแวดล้อมในการทำงานของคุณมันดูอึดอัดไปหน่อย
ไม่ต้องคิดมาก ฝ่ายบุคคลของบริษัทเป็นคนจัดให้
ต้องคิดมากสิ จริงๆ ฉันอึดอัดนะ
เซม มันมีแสงออกมาด้วยล่ะ
อ่อเหรอ ดีจัง
มีอะไร
เธอกำลังเดทกับผอ.ชา อยู่นะ
ผอ.ชา เหรอ
ตีผมทำไม
ตีผมทำไม ผมพูดไรผิดเหรอ
ขอบคุณนะคะ
คิดว่ามันคงเหมาะกับดงกูนะ
ต้องทำกล่องใส่สินค้าให้ต่างจากอันอื่นด้วยนะ
สินค้าตัวนี้ มีปัญหาอย่างอื่นอีกไหม
ไม่มีครับ
แต่เรากำลังมีปัญหากับการตั้งชื่อของสินค้ารุ่นนี้ครับ
ยังหาชื่อที่เหมาะกับมันได้ครับ
ใช้ชื่อนี้มั๊ย "อัมยัวร์พ้าเทอร์"
ดูเรียบๆ แต่กินใจนะครับ
- โอเค งั้นก็ใช้ชื่อนี้ - ครับ
พรุ่งนี้วันหยุด เราไปเดทกันพาดงกูไปด้วยนะ
พาดงกูไปด้วยเหรอ
ไปถูกใจดงกูตอนไหนเนี่ย
มีเรื่องด่วนมากครับ
อะไร มีใครมาอีกเหรอ
สวัสดีครับ ท่านประธาน
สวัสดีค่ะ ท่านประธาน
- โภชนากร อียูมี ใช่มั๊ย - ค่ะ
ท่านจะรับอาหารอะไรดีคะ
ท่านอยากทานอะไรบอกมาเลยค่ะ ครัวของเราจะทำให้ท่านค่ะ
ไม่ต้องทำหรอก
แค่จัดอาหารที่พนักกินกันอยู่มาให้ก็พอ
ค่ะ
นั่งๆ กินกันต่อเถอะ
ทานให้อร่อยนะคะ
ไม่ยุ่งใช่ไหม
นั่งก่อนสิ
ค่ะ
ที่ฉันมานี่ เธอคงเข้าใจนะ
ค่ะ
แบบนี้แสดงว่าผอ.ชากับอีเซมกำลังเดทกันอยู่ใช่มั๊ย
แต่ถ้าสถานการณ์แบบนี้แล้ว
เหมือนแม่ผู้ชายกำลังจะใช้เงินฟาดหัวผู้หญิงนะ
- ปกติแม่ผู้ชายมันต้อง... - คุยอะไรกันอะ
มาทำอะไรกันตรงนี้ รีบกลับไปทำงานสิ
- ครับ - ไปทำงานเลยป่ะ
ที่ฉันไม่ทำอะไรก็เพราะ...
ฉันรอให้จินวุคเป็นคนจบเรื่องนี้เอง
ฉันอยากให้เธอทำใจคิดไว้ว่า
มันเป็นความสัมพันธ์ที่เธอไม่ได้เป็นคนก่อไว้
ดงกู
เร็วกว่านี้มั๊ย
แบบนี้มั๊ย
นึกว่ามาชวนฉันเดทซะอีก
ขี่คอดีกว่ามั๊ย
พอแล้ว
- จะสั่งเลยไหมคะ - ครับ
เราขอแนะนำไอศกรีมชุดครอบครัวค่ะ
- ไม่ดีกว่าค่ะเราไม่ได้... - เอาชุดครอบครัวให้เราเลยครับ
- นี่ครับ - รอสักครู่นะคะ
ทำไมมองผมด้วยสายตาแบบนี้ล่ะ
ทำไมน่ะเหรอ เพราะฉันรู้สึกอายน่ะ
เพราะฉันกำลังคิดว่าตัวเองเป็นส่วนเกินของการเดทของคุณอยู่ค่ะ
คุณจะอิจฉาไปทำไมนะ
- อร่อยมากใช่มั๊ย ดงกู - อร่อย
อร่อยมากสินะ
ผมขอโทษเรื่องท่านประธานด้วยนะ
ผมน่าจะห้ามท่านไว้ก่อน
เลขาจางบอกคุณหรือคะ
ท่านประธานพูดอะไรไม่ดีกับคุณหรือเปล่า
ท่านแค่แวะลงมาทานอาหารค่ะ
ลืมมันไปหมดกับคำพูดของท่านประธาน
เรื่องนี้ผมตัดสินใจไปแล้วว่าคุณ...
ไม่ต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวอีก
อะนี่ ของขวัญ
ไม่ต้องก็ได้ค่ะ
- ของดงกูต่างหากล่ะ - อ่อ
เรากำลังเปิดตัวสินค้าที่ผลิตจำกัดไว้เฉพาะพ่อลูก
เพราะได้แนวความคิดจากกางในแถวตลาดนัดของดงกู
เด็กๆ เด๊่ยวก็โตแล้ว
ฉันเลยซื้อกางเกงในที่พอใส่ได้ให้เขา
แล้วนี่มันต้องเป็นกางเกงในแบบแพกคู่...
คุณก็ ไม่นะ มีเด็กอยู่ด้วยนะ
อาทิตย์หน้าไปบ้านผม พาดงกูไปด้วยนะ
3 คน อีกแล้วเหรอ
ทำไม คุณไม่อยากไปเหรอ
ไม่ค่ะ ก็ดีเหมือนกันค่ะ
ดูเหมือน ผอ. จะชอบเด็กนะคะ
ไม่หรอก แต่เพราะเป็น ดงกู
เพราะเขาเป็นคนในครอบครัวของคุณ
พาดงกูเข้าบ้านเถอะ
- ขับกลับรถดีๆ นะคะ - ไปก่อนนะ ดงกู
เข้าบ้านนะ ดงกู
คุณเอาจริงเหรอ
เป็นไปได้งัย มันเกิดขึ้นได้อย่างไร
ผมรู้ว่าคุณต้องไม่เชื่อ
- ขนาดตัวผมเองยังคิดไม่ถึงเลย - เป็นไปได้งัย
แล้วทำไมคุณถึงไม่บอกผม ผมหลงนึกว่าเราสนิทกันมากนะเนี่ย
- ตอนนี้เรื่องนี้มันไม่ใช่ปัญหาใหญ่ที่ต้องรับมือ - แล้วมันเรื่องอะไร
เลขาจาง ตอนที่คุณตามผมเมื่อ 3 ปีก่อน
- คุณได้ถ่ายรูปไว้มั๊ย - รูปอะไร
อ่อ
ท่านประธานขอมันไปดูอีกครั้ง
สุดท้ายท่านประธานก็ยังไม่ไว้ผมอยู่ดี
แล้วคุณจะทำอย่างไรต่อไปล่ะครับ
ปิดโปรเจคนี้ได้เมื่อไหร่ ผมก็จะบอกกับท่านประธานเอง
ตอนนี้คุณไม่เป็นไรใช่มั๊ย
ผมไม่เคยคิดว่า....
ตัวเองจะเหมาะกับการมีครอบครัว
แต่เป็นเพราะสองคนนั้น ผมจะลองพยายามทำมัน
คิดอะไรอยู่เหรอ
แปลกนะ
อาจจะเป็นเพราะมันเป็นครั้งที่ฉัน...
เขาดีกับฉันมากๆ
จะบอกว่างัยดีล่ะ
ฉันไม่ได้คิดว่าตัวเองเป็นซินเดลเรลล่าซะหน่อย
ทำยังกับฉันเป็นลูกของเขา
มันดูเหมือนคนทั่วๆ ไปหรือเปล่า
ดูเหมือนเธอกับผอ.ชา กำลังไปกันได้ดีนะ
ก็ไม่เชิงนะ
เธอคิดว่าตัวเองอึดอัดมั๊ย
มันอาจจะยากจากที่เราเห็นนะ
เขาไม่ใข่คนธรรมดาทั่วไปเหมือนกับเรา
ก็จริงอยู่
แต่ว่า...
อะไรที่ปิดอยู่ เปิดมันออกบ้างก็ดีนะ
ฉันชอบแบบนี้ ไม่อึดอัดหรอกค่ะ
คุณไม่ใช่ใจผู้หญิงใจง่ายหรอก
แม้แต่ครั้งเดียว ผมไม่ก็เคยคิดว่าคุณเป็นคนใจง่าย
ผู้หญิงที่ทำตัวเรื่องมาก ไม่มีทางเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของผมได้
ทีนี้คุณก็ปลดปล่อยมันออกได้แล้ว
อย่างน้อยก็ปล่อยมันออกมาตอนที่อยู่กับผม
ฉันก็รู้สึกอย่างนั้นเหมือนกัน
ผู้ชายที่ฉันจะเปิดใจให้...
ก็คือคุณ
นับจากนี้ฉันจะทำตามที่หัวใจตัวเองต้องการ
คิดได้อย่างนี้ก็ดีแล้ว
นับจากนี้...
ฉันจะชอบคุณหมดหัวใจ
ถ้ามันเป็นความฝัน
ขอให้ฉันหลับฝันดีไปนานๆ
[ขอบคุณ คุณโจแจรยอง อย่างสุดซึ้งที่มาเป็นแขกรับเชิญ]
[บทส่งท้าย : ทัศนคติของผอ.ชา กับร้านอาหารแบบครอบครัว]
- จะสั่งเลยไหมคะ - ครับ
เราขอแนะนำไอศกรีมชุดครอบครัวค่ะ
[เป็นครั้งแรกที่เราสามคนมาด้วยกัน]
- ไม่ดีกว่าค่ะ เราไม่ได้... - เอาชุดครอบครัวครับ
[ ชุด 2+1 เหมาะแล้วสำหรับครอบครัว ]
ชุดครอบครัว
คุณ...
ไม่ต้องอยู่ตัวคนเดียวอีกแล้วนะ
ดงกู อร่อยมั๊ย
[เด็กน้อยผู้น่ารัก ไม่ชอบกินเหมือนผมเลย]
ดูเหมือนเขาไม่อยากกินนะ
[จะป้อนฉันจริงเหรอ]
[ฉันหวังว่าคงเป็นครั้งสุดท้ายที่มาเดทกัน 3 คน]
[บทส่งท้าย : ไปทำอะไรมากับคุณลุง]
ลุงเขาพาไปทำมาล่ะ
ลุงพาไปเล่นที่สนาม ลุงบอกว่า "ว้าว" เราก็ "ว้าว"
อาบน้ำ ลุงบอกว่า "ทา" หนูก็พูดว่า "ทา"
พากันไปทำอะไรมาเนี่ย
สนุกมากมั๊ย
เมื่อไหร่ลุงจะมาอีก
ไม่รู้สิ
รีบกินซะ
[บทส่งท้าย : วิธีแก้อาการเมาค้างของ ผอ.ชา]
[ผอ.ชา ออกแรงแกว่งชิงช้าให้ ดงกู ]
[เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ต้องแก้อาการเมาค้างในสนามเด็กเล่น]
ไออิกู เก่งมากดงกู
[หัวฉัน...ต้องแก้อาการเมาค้างให้ได้] ปวดหัวจังเลย
[ทำตัวเป็นบันไดให้เด็กๆ]
[ถ้างั้นขอเล่นด้วยคนสิ]
[ฉันอยู่ไหน ฉันเป็นใคร เขินจัง อียูมี อยู่ไหนเนี่ย]
[My Secret Romance]
สิ่งที่เธอทำไปก็แค่นอนกับเขาแค่คืนเดียว
ที่ฉันมาเพราะจะพิสูนจ์ว่าเด็กคนนี้เป็นลูกหลานของฉันหรือเปล่า
ฉันเองที่ไม่รู้ หลงดีใจและคิดไปเองคนเดียว
อย่าทำร้ายผู้หญิงคนนี้อีก ผมไม่ใช่เด็กแล้ว
เขาสองคนไม่ควรเจอกันอีก ไม่ว่าเมื่อสามปีที่แล้วหรือตอนนี้
แต่คืนเดียวนั้น มันทำให้ชีวิตฉันเปลี่ยนไป
นายพูดถูก ฉันกับเขาเหมือนอยู่กันคนละโลก